TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
natural avalanche activity [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 1, Main entry term, English
- natural avalanche activity
1, record 1, English, natural%20avalanche%20activity
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- natural activity 1, record 1, English, natural%20activity
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Expect natural avalanche activity in the backcountry today. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 1, record 1, English, - natural%20avalanche%20activity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
natural avalanche activity; natural activity: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 2, record 1, English, - natural%20avalanche%20activity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 1, Main entry term, French
- activité avalancheuse naturelle
1, record 1, French, activit%C3%A9%20avalancheuse%20naturelle
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- activité avalancheuse spontanée 2, record 1, French, activit%C3%A9%20avalancheuse%20spontan%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'activité avalancheuse naturelle (avalanches se déclenchant spontanément) s'est manifestée dès vendredi 3 mars. Elle s'est [...] poursuivie [jusqu'au] dimanche 5 mars. [...] Depuis le 6 mars, avec l'interruption des chutes de neige, c'est le risque de déclenchement accidentel (c'est-à-dire provoqué par surcharge) qui est préoccupant. 3, record 1, French, - activit%C3%A9%20avalancheuse%20naturelle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'activité avalancheuse naturelle sera donc maximum pendant et juste après les chutes, c'est à dire cette nuit et mercredi matin. Elle sera caractérisée par de nombreuses avalanches, parfois assez grosses en cas de fortes accumulations, en tous versants et à toutes altitudes. 4, record 1, French, - activit%C3%A9%20avalancheuse%20naturelle
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
On peut s'attendre à une activité avalancheuse naturelle dans l'arrière-pays aujourd'hui. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 2, record 1, French, - activit%C3%A9%20avalancheuse%20naturelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] l'avalanche «naturelle» évoque soit une avalanche spontanée [lorsque la cause du départ est interne au manteau neigeux], soit une avalanche provoquée par une cause non humaine [chute de neige ou de pluie, chutes de corniches ou de séracs, passage d'un ou de plusieurs animaux, ...] 5, record 1, French, - activit%C3%A9%20avalancheuse%20naturelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
activité avalancheuse naturelle; activité avalancheuse spontanée : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 6, record 1, French, - activit%C3%A9%20avalancheuse%20naturelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: